Here's a Soviet animation from 1969. Although it's not quite the bear I remember, I think it beats the Disney version into a cocked hat.
Here's the first episode:
You can see the rest here
Michael Rosen talks about this on the iPlayer (UK only).
BBC Radio, brilliant, isn't it?